แปลเพลง christma day

설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침
ซอลเรมเม บูพุลรอ นุนนึล ตือนึน อาชิม
ผมลืมตาตื่นขึ้นมาในยามเช้าด้วยใจที่เต้นรัว
선물의 리본끈을 풀어보는 느낌
ซอนมุลรี รีบุนกึนนึล พุลรอโบนึน นือกิม
เป็นความรู้สึกเหมือนเวลาที่แกะริบบิ้นจากห่อของขวัญเลย
너를 알아가는 날이면 날마다
นอรึล อัลรากานึน นัลรีมยอน นัลมาดา
แต่ละวันที่ค่อยๆรู้จักคุณมากขึ้น

거리를 장식한 반짝이는 불빛
กอรีรึล จองซิกฮัน บันจักกีนึน บุลบิช
แสงระยิบระยับที่แต่งแต้มท้องถนน
그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛
คือ ชุงเง ทันยอน เน นึนเน ตือนึน บยอลบิช
ในแสงเหล่านั้น ดวงตาคู่สวยของคุณช่างราวกับแสงดวงดาว
내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와
แน พุม อันเน นุกกึน ดึชชี นอนึน อันกยอวา
ราวกับว่าคุณกำลังละลายลงในวงแขนผมเมื่อโอบกอดคุณ

혹시 내 잠결에 다가와있진 않을까
ฮกชี แน จัมกยอลเร ทากาวาอิซจิน อันฮึลกา
ถ้าหากคุณโผล่มาตอนที่ผมกำลังหลับหล่ะ?
하며 All night 밤새 All night 하얗게 지새 맞이한걸
ฮามยอ All night บัมแซ All night ฮายอกเก จีเซ มัชชีฮันกอล
ผมเลยนั่งรอทั้งคืน ท่ามกลางหมอกขาวยามค่ำคืน

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day ซนกพพา คีตารีตอน
มันเป็นเหมือนวันคริสต์มาส ที่ผมเฝ้ารอมาตลอด
Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
Just like the Christmas day oh! นอล แซงกักคามยอน
ราวกับวันคริสต์มาส ทุกครั้งที่คิดถึงคุณ
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
คือแด คือ ชีจอล ออรินแนชอรอม มานยอง ดึลตือกน แฮ
ผมตื่นเต้นราวกับตอนเด็กๆ เหมือนวันเก่าๆที่ผ่านมา เหมือนในช่วงเวลานั้น
You’re just like Christmas day
คุณเป็นเหมือนกับวันคริสต์มาส

길고도 차가운 계절 속에 오직
กิลคือโต ชากาอุน กเยจอล ซกเค โอจิก
ในฤดูกาลที่หนาวเหน็บและยาวนาน
너만이 코트 속에 남아있는 온기
กอมันนี โกทือ ซกเก นัมมาอิซนึน อนกี
คุณคือความอบอุ่นที่ยังอยู่ใต้เสื้อโค้ทของผม
따뜻한 기억들 만으로 채워지고 (너무나도 따뜻한)
ดาดึซทัน คีออกทึล มานือโร เชวอจีโก (นอมูนาโก ดาดึชทัน)
ผมถูกเติมเต็มด้วยความทรงจำที่แสนอบอุ่น (อบอุ่นเหลือเกิน)

메마른 하늘에서 내린 하얀 기적
เมมารึน ฮานึลเรซอ แนริน ฮามยอน กีชอก
ปาฏิหารย์สีขาวที่ร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า
이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던
อีวอจีคิน นอมู ฮิมดึล กอชมัน กัทตอน
ราวกับว่ามันไม่มีทางจะเป็นจริง
꿈 속에도 간절했었던 그 기도~ 음~ Yeah
กุม ซกเกโต คันจอลแฮซซอทตอน คือ กีโด อืม Yeah
คำอธิษฐานที่แม้แต่ในความฝันผมก็ไม่เคยเชื่อ

눈을 뜬 아침에
นุนนึล ดึน อาชิมเม
แต่เมื่อผมลืมตาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
창문을 덮은 눈처럼
ชังมุนนึล ดอพพึน นุนชอรอม
มันราวกับหิมะที่ตกลงมานอกหน้าต่าง
너는 All night 밤새 All night 조용히 쌓여 와있는걸
นอนึน All might บัมแซ All night โจยงงี ซัทยอ วาอิซนึนกอล
ตลอดทั้งคืนที่คุณโปรยปรายลงมา คุณมาปรากฏตัว

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day ซนกพพา คีตารีตอน
มันเป็นเหมือนวันคริสต์มาส ที่ผมเฝ้ารอมาตลอด
Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
Just like the Christmas day oh! นอล แซงกักคามยอน
ราวกับวันคริสต์มาส ทุกครั้งที่คิดถึงคุณ
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
คือแด คือ ชีจอล ออรินแนชอรอม มานยอง ดึลตือกน แฮ
ผมตื่นเต้นราวกับตอนเด็กๆ เหมือนวันเก่าๆที่ผ่านมา เหมือนในช่วงเวลานั้น
You’re just like Christmas day
คุณเป็นเหมือนกับวันคริสต์มาส

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day ซนกพพา คีตารีตอน
มันเป็นเหมือนวันคริสต์มาส ที่ผมเฝ้ารอมาตลอด
Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
Just like the Christmas day oh! นอล แซงกักคามยอน
ราวกับวันคริสต์มาส ทุกครั้งที่คิดถึงคุณ
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
คือแด คือ ชีจอล ออรินแนชอรอม มานยอง ดึลตือกน แฮ
ผมตื่นเต้นราวกับตอนเด็กๆ เหมือนวันเก่าๆที่ผ่านมา เหมือนในช่วงเวลานั้น
You’re just like Christmas day
คุณเป็นเหมือนกับวันคริสต์มาส

You’re just like Christmas day
คุณเป็นราวกับวันคริสต์มาส

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : @ L_Rabbie
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com